Пермь: Вячеслав Смирнов
Perm: Vyacheslav Smirnov
 Театральный
художник, живописец, график. Родился в 1948 г. в Перми,
выпускник Уральского училища прикладного искусства в
Нижнем Тагиле, один из лидеров художественного андеграунда
Перми 1970 - 1980-х гг., с 1991 - член Союза художников
России. Живет и работает в Перми.
A stage designer, painter, and graphic artist. He was
born in 1948 in Perm, graduated from the Ural College
of Applied Arts in Nizhny Tagil. He was one of the leaders
of Perm art underground in the 1970s-1980s. In 1991
he became a member of the Union of Artists of Russia.
He lives and works in Perm.
Маленькая книжечка под названием "паспорт"
- это параллельный мир, в котором для каждого человека
есть знаки мистического прочтения событий в его жизни.
В паспорт равнодушный чиновник впечатывает жесткие штампы,
точно в судьбу свободного от рождения человека. Эти
элементы стереотипного мышления заковывают человека
в капсулу холодного разума. Автор предлагает создать
модель несуществующего паспорта свободного человека
- художника, в котором он сам мог бы ставить печати
и знаки, в соответствии с событиями в его жизни. На
сегодняшний день в паспорте свободного художника Вячеслава
Смирнова 48 печатей.
A small book called a "passport" is a parallel
world where every person can see mystical signs of events
in their life. A person has received a passport. And
an indifferent government official puts rigid stamps
in this passport as if in the destiny of a free person.
These elements of stereotypical thinking bottle the
person into the capsule of cold reason.
The artist suggests creating a model of a free person's
passport, where he/she could put stamps and signs him/herself,
according to the events of his/her life. For Smirnov
the number 48 is sacred. As of now there are 48 stamps
in the free painter's passport.
|
